Present perfect

Beginner

The present perfect says that an action in the past still matters now: its result is visible at the moment of speaking, or the action began in the past and is not over. It is built from the present of an auxiliary, kam or jam, and the invariable past participle.

How it is formed

fle "sleep" (kam)laj "wash" (kam)lahem "wash oneself" (jam)
unëkam fjeturkam larëjam larë
tike fjeturke larëje larë
ai, ajoka fjeturka larëështë larë
nekemi fjeturkemi larëjemi larë
jukeni fjeturkeni larëjeni larë
ata, atokanë fjeturkanë larëjanë larë
  • Classes 1 to 5 take kam, including verbs of motion: kam ardhur "I have come", kam shkuar "I have gone".
  • Class 6 verbs take jam, with the participle of the corresponding active verb: jam larë.
  • The participle does not change for person, number or gender.

The participle, class by class

The participle is the part to learn with each verb. Most follow a pattern by class:

ClassPatternExamples
1-oj verbs: -uar. -ej verbs: -yer. One-syllable verbs: -rë. vij is irregular.punoj, punuar; lexoj, lexuar; kërcej, kërcyer; laj, larë; blej, blerë; hyj, hyrë; vij, ardhur
2consonant stems: -ur. Verbs in -s/-t: -tur. Some take -ë.hap, hapur; mbyll, mbyllur; njoh, njohur; pyes, pyetur; dal, dalë; marr, marrë; sjell, sjellë
3verbs in -ë: -në. Many others are irregular.vë, vënë; zë, zënë; lë, lënë; fle, fjetur; di, ditur; pi, pirë
4always -ureci, ecur; hipi, hipur; iki, ikur
5irregularjam, qenë; kam, pasur; dua, dashur; jap, dhënë; them, thënë; shoh, parë
6the participle of the active verblahem, larë

When to use it

1. A past action connected to the present

The simple past says only that an action ended at some point in the past. The present perfect says that it is still connected to now, usually through its result:

  • Ai ka ardhur sot. "He has come today."

Compare the two: Dje shkova në shkollë. "Yesterday I went to school." (simple past: a finished event with a past time word) and Sot kam shkuar në shkollë. "Today I have gone to school." (present perfect: a period that includes now).

2. With time expressions that include the present

The present perfect is natural with words naming a period that includes now: sot "today", sivjet "this year", këto ditë "these days", këtë javë "this week", që dje "since yesterday", që atëherë "since then".

3. With words of indefinite time

It is also the tense of gjithmonë "always", kurrë "never", ndonjëherë "sometimes", shpesh "often", kurdoherë "at any time": Nuk kam ardhur kurrë. "I have never come."

4. Something that began in the past and still goes on

  • Kam punuar këtu tre vjet. "I have worked here for three years."

With a duration, the present indicative can be used instead (Kemi tri net që nuk flemë).

5. In speech, instead of the simple past

In everyday Albanian the present perfect often takes the place of the simple past. These pairs mean the same:

  • Shkova = kam shkuar "I went, I have gone".
  • Hapa = kam hapur "I opened, I have opened".

Negation

Nuk goes before the auxiliary: Nuk kam fjetur. "I have not slept."

Watch out: do not use jam with verbs of motion as in French or Italian. In Albanian kam ardhur is correct; jam is for Class 6 verbs only.

Related forms

See also

Report a problem with this page