Future

Beginner

The Albanian future is built from three words: the particle do, the particle të, and the present subjunctive of the verb. Do never changes, so the person and number come entirely from the verb after it: do të shkoj "I will go", do të shkojë "he will go".

How it is formed

Take the present subjunctive (the form after të) and put do in front. Everything said about the subjunctive for each conjugation class therefore applies unchanged.

Class 1
punoj
Class 2
dal
Class 3
fle
Class 5
jam
Class 6
zgjohem
unëdo të punojdo të daldo të fledo të jemdo të zgjohem
tido të punoshdo të dalëshdo të fleshdo të jeshdo të zgjohesh
ai, ajodo të punojëdo të dalëdo të flejëdo të jetëdo të zgjohet
nedo të punojmëdo të dalimdo të flemëdo të jemido të zgjohemi
judo të punonido të dilnido të flinido të jenido të zgjoheni
ata, atodo të punojnëdo të dalindo të flenëdo të jenëdo të zgjohen

The particle do comes from the verb dua "want", and the form do is still the ti and ai/ajo present of that verb. In the future it is just a marker.

Pattern by class: there is nothing to learn that the subjunctive has not already taught. Class 1 to 4 verbs change only in ti and ai/ajo (do të punosh, do të punojë); Class 6 verbs do not change at all (do të zgjohesh, do të zgjohet).

Negation

Nuk goes before do: Nesër nuk do të shkoj në shkollë. "Tomorrow I will not go to school."

When to use it

1. What will happen

The basic use is an action that will take place after the moment of speaking, with no stated end:

  • Do të vij. "I will come."
  • Nesër do të shkoj në shkollë. "Tomorrow I will go to school."
  • Do të takohemi nesër. "We will meet tomorrow."
  • Ata do të flenë. "They will sleep."
  • Do të jesh i lumtur. "You will be happy."

2. A firm order or promise

In the second and third person the future often sounds like a command, firmer than the imperative itself, as in English "You will do as I say":

  • Ti do të rrish këtu. "You will stay here."

3. "I have to": kam për të

The construction kam për të plus the participle says that something is to be done, with a sense of obligation or firm intention:

  • Kam shumë për të bërë. "I have a lot to do."

In the Gheg dialects the same idea is kam me plus the infinitive. See participles for për të.

4. The present as a future

A present indicative with a future time word is also a future, and often more natural in speech: Nesër shkoj në shkollë. See Present indicative.

Related forms

  • Future perfect: do të kem punuar "I will have worked".
  • Conditional: do të punoja "I would work". Same do të, but with the imperfect.
Watch out: after kur, pasi, sa herë që and po (if), a future event is expressed with the plain subjunctive, not with do: the do belongs to the main clause only. See Conditional and if-sentences.

See also

Report a problem with this page